top of page

Data protection statement

general information

This website is operated by MgA Erika Kohoutová, Bistro Vlaštovka, Vančurova 53, Klatovy, IČO: 74236245, VAT number: CZ7862262001, (hereinafter referred to as "we" or "us"). If you have any questions about data protection, please contact us using the details above.

Processing of personal data and provision of data to third parties

When you use our website, personal data about your device (computer, mobile phone, tablet, etc.) is automatically collected. At the same time, the IP address of your device, date, time, browser, operating system of your device and pages loaded are used. This is done to secure data, optimize our product range and improve our website. Personal data is processed on the basis of Article 6, paragraph 1, sentence 1 letter F) GDPR (General Data Protection Regulation). Protecting our website and optimizing our services represent a legitimate interest on our part.

If you contact us (e.g. by sending a request to the address provided), we will only process such personal data that you have given us and that is necessary for us to process your request and send you a response.

In order to enable the data processing described in this data protection statement, e.g. for the hosting and maintenance of our website, we employ providers of such services.

Cookies files

In order to make our services more attractive and enable the use of specific functions, we use so-called cookies. They are small text files stored on your device. Some of the cookies we use are deleted after the browser session ends, i.e. after the browser is closed (so-called session cookies). Other cookies remain on your device and enable your browser to be recognized on your next visit (persistent cookies). You can set your browser so that you receive information about the use of cookies and in any case you can decide whether to allow the use of files, to allow cookies only in certain cases or to prohibit the use of cookies in general. For more information in this regard, please refer to the help tab of your internet browser. If cookies are not enabled, the functionality of our website may be limited. By accepting our cookie statement, you agree to the processing of your personal data using cookies. These personal data are processed on the basis of the article. 6, paragraph 1, sentence 1 letter A) GDPR. The following information describes specific cookies.

We use Adobe Analytics, a service of Adobe Systems Software Ireland Limited (4-6 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Republic of Ireland, hereinafter referred to as "Adobe"). This service uses cookies that are stored on the device and enable the analysis of your use of the website. The information generated by the cookies about your use of this website (including your IP address) is transferred to Adobe servers in Ireland, anonymized and then transferred in anonymous form to servers in the USA for further processing and stored there. Adobe uses this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity for website operators and to perform other services related to website and internet usage. If required by law, or if third parties process this data on Adobe's behalf, this information may be transferred to third parties. In no case is your IP address linked to other Adobe data. You can prevent the installation of cookies using the appropriate settings in your browser. However, please note that in such a case you will have difficulties in fully using all the functions of this website. By using this website, you declare that you agree to the processing of the data collected about you in the manner described above and for the above purpose. You can stop data collection for Adobe at any time, but the effect will be delayed. Learn more about opting out at .

We also introduce the Google Analytics service, a web analysis from Google Inc. ("Google"). Google Analytics also uses cookies. The information generated by cookies when using this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. Before this transfer, however, Google shortens your IP address within the member states of the European Union or other signatory states of the Agreement on the European Economic Area. The full IP address is only transmitted to a Google server in the USA and shortened there as an exception. On behalf of the website operator, Google uses this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to perform other services related to the use of the website and the Internet for the website operator. The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data. You can prevent the storage of cookies by using the appropriate settings in your browser. You can also prevent Google from collecting the data generated by cookies and based on your use of the website (including your IP address) and the processing of this data by Google by downloading and installing the following plug-ins downloadable here:_cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_

We also use advertising cookies from third-party providers for advertising purposes. These cookies allow us to tailor the ads that appear on your browser to you to reflect your interests based on your browsing behavior.


We use the following advertising cookies:

a) On our website we use the Facebook Pixel, a tool operated by Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, or if you are located in the EU, by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (hereinafter "Facebook"), which is used for the analysis, optimization and economic operation of the website. Using the Facebook Pixel, Facebook can also identify visitors to our website as a target group for displaying Facebook ads. Therefore, we use the Facebook Pixel to display Facebook ads published by our company only to Facebook users who have shown interest in our website. This means that we use the Facebook Pixel to make our Facebook ads relevant to the potential interest of users and not annoying. We may also use the Facebook Pixel to track the effectiveness of Facebook ads for statistical purposes and for market research, determining whether a user has been redirected to our website after clicking on a Facebook ad (so-called "conversion" or "user interaction"). In this case, data processing is legally based on Article 6, paragraph 1, first sentence, letter a) ONOOÚ. Facebook uses the Facebook Pixel directly when you visit our website and may place a cookie on your device. When you subsequently log in to Facebook or visit Facebook while logged in, your visit to our website will be recorded in your profile. The information collected about you is anonymous to us, so we do not obtain information about the user's identity in this way. However, Facebook stores and processes the data to enable the connection to the respective user profile. This means that user profiles can be created based on the processed data. Facebook processes data in accordance with Facebook's privacy policy. For more information about how the Facebook Pixel works and how Facebook ads are displayed, see Facebook's privacy policy: . You can opt out of the collection and use of your data by the Facebook Pixel to display Facebook ads. To configure the types of ads shown on Facebook, you can go to the page provided by Facebook and follow the instructions for setting up ads based on usage: . The settings are not platform dependent, i.e. that they can be used on all devices, such as desktop computers or mobile devices. You can also object to the use of cookies for tracking and advertising purposes: via the Network Advertising Initiative opt-out overview page and in addition through the American website or European websites . You can manage your privacy settings via the Onsite button on our website.

We take technical measures to anonymize the data collected about you through analytical or advertising cookies. After successful pseudonymization, it is no longer possible to assign data directly to the user entering the website.

By clicking "accept" on our cookie bar, you agree to the processing of your personal data using analytical and advertising cookies for the above purposes. The processing of this personal data then takes place on the basis of Article 6, paragraph 1, first sentence, letter a) ONOOÚ.

Provision of personal data and retention period

Your personal data is provided on a voluntary basis. From a legal point of view, you are not obliged to provide us with your personal data. If you do not want to provide us with your personal data, the only consequence for you will be that you will not be able to use our services. The personal data you provide to us through our website is only stored for as long as it fulfills the purpose for which it was collected. Deviating retention periods may result from a legitimate interest on our part (e.g. to ensure data protection and prevent their misuse). Personal data that we have to store due to legal or contractual retention obligations is blocked.

Your rights

To exercise your rights under the GDPR at

information on the processing of your personal data and a copy of this data (Article 15 GDPR),

correction and completion of incorrect and incomplete personal data (Article 16 GDPR),

erasure of your personal data and, if they have been published, we inform other responsible parties about the erasure request (Art. 17 GDPR),

restrictions regarding the processing of your personal data (Article 18 GDPR),

data portability so that you are provided with your personal data in a structured, standard and machine-readable format and the right to transfer this data to other responsible parties without hindrance from our side (Art. 20 GDPR),

cancellation of issued consent; cancellation does not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of consent before cancellation (Article 7 GDPR) a

objection to data processing (Article 21 GDPR),

you can contact us at any time using the data specified in point 1. In addition, you have the right to file a complaint with the relevant supervisory authority if you believe that data processing violates the GDPR (Article 77 GDPR).

Valid on: May 2018/ AG


Consent to sending newsletters

1. If you are interested in receiving news from Bistro Vlaštovka, for example about the food on offer, organized events, and you sign up for the newsletter, we will process your personal data: e-mail address, first and last name.

2. We will process your personal data in order to be able to send you the newsletter, based on your consent, which you have given us by signing up.

3. We will process personal data for these purposes for 3 years from the date of consent. We can extend this period if you express an interest in it before it expires.

4. You give your explicit consent to the processing granted above. You can withdraw your consent at any time, for example by sending a letter or e-mail to If you withdraw your consent, we will stop sending you newsletters.



1. If you need to ask anything and contact us, we may process your name, surname, e-mail address or telephone number and other data that you provide in the course of communication.

2. We process the mentioned personal data in order to be able to answer your question and solve everything that will be necessary, for the time necessary to complete the communication. The reason is the negotiation of the contract or our legitimate interest.

3. We process the data for a maximum of 1 year after processing the query



1. We use cookies on this website. You can find more detailed information about them in our Policy on the use of cookies.


Social networks

Communication, interaction on social networks

1. You can also contact us via our profiles on social networks Facebook (@bistrovlastovka), Instagram (@bistrovlastovka) or others that we may establish in the future. If you communicate with us via social networks, for example by sending us a message with a question, we may, if necessary, process some of your personal data, in particular name, surname, username, e-mail address or telephone number and other data , which you specify as part of the communication.

2. In case of interaction with our profile on the social network Facebook or Instagram (likes, shares, etc.), the operator of these social networks, Meta Platforms, Inc., may share some additional data with us, in particular about the number of people or accounts that have viewed, commented on, or responded to our posts, as well as aggregate demographic and other data to help us better understand user interactions with our profiles.


Other social networking tools

1. On our website we also use the analytical tool Meta (formerly Facebook) pixel, including its other functions, which allows us to understand the actions that visitors perform on our website, to measure this behavior and, thanks to this, to set up advertisements on the Facebook and Instagram networks in such a way that to make them relevant and further measure their effectiveness.

2. This tool uses marketing cookies to process some data from our website (for example, information about your visit or whether you responded to our advertisement). Meta Platforms Inc. may associate or link this data with your user account on these social networks. You can adjust the settings of ads within the social network Facebook and Instagram within your user account, you can find more information at and here

Recipients or processors of personal data

1. Provider of the social network Facebook and Instagram, Meta Platforms, Inc.



Organizing concerts and events

Photography and videos

1. We organize various events in the premises of Bistro Vlaštovka and in its garden, from which we take photos and videos. When taking photos and filming, your likeness may be processed and your appearance or expressions of a personal nature may be recorded.

2. By participating in such an event, you acknowledge this information and agree to this recording and further described use. If you do not want to be photographed or filmed, ask for a photographer or videographer. If you still happen to find yourself in our photos or videos and it bothers you, write to

3. We place photos and videos primarily on our profiles on social networks, on our website, and we also use them appropriately to inform about our activities and promote them.


What are your rights?

1. According to the Regulation, in connection with the protection of personal data, you have the right to:

• withdraw your consent,

• request information from us on what personal data we process,

• request access to this data from us and have it updated or corrected, or request restriction of processing,

• request us to delete this personal data - if it is not personal data that we are obliged or authorized to further process according to the relevant legal regulations or their deletion does not conflict with the Administrator's legitimate interests,

• the right to request a copy of processed personal data,

• object to the processing if the processing is based on our legitimate interest,

contact us or the Office for Personal Data Protection, or the court.

bottom of page